Datenschutzerklärung
Stand: April 2026
This privacy policy is provided in German only, as German is the legally binding language.
1. Verantwortlicher im Sinne der DSGVO
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
LILITH Aura GmbH
Berduxstraße 5
81245 München
Deutschland
Telefon (Hausnummer): 089 71050358
Mobil: +49 152 92611499
E-Mail: elite_secret@outlook.de
Weitere Pflichtangaben finden Sie in unserem Impressum.
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung der Nutzerin bzw. des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) oder auf Grundlage einer anderen Rechtsvorschrift der DSGVO bzw. des BDSG.
3. Hosting und Bereitstellung der Website (Netlify)
Wir hosten unsere Website bei der Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA („Netlify"). Wenn Sie unsere Website aufrufen, werden beim Seitenaufruf technische Daten automatisch durch Netlify in sogenannten Server-Logfiles verarbeitet. Dies sind insbesondere:
- IP-Adresse des anfragenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Name und URL der abgerufenen Ressource
- Referrer-URL
- User Agent (Browser, Version, Betriebssystem)
- HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge
Zweck der Verarbeitung ist die Auslieferung der Website, die Gewährleistung der IT-Sicherheit und die Fehleranalyse. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an einem funktionsfähigen, sicheren Angebot.
Datenübermittlung in die USA: Netlify, Inc. ist in den USA ansässig. Netlify ist nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert; ein angemessenes Datenschutzniveau nach Art. 45 DSGVO ist damit grundsätzlich gewährleistet (Liste der zertifizierten Unternehmen: dataprivacyframework.gov/list). Ergänzend haben wir mit Netlify einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO sowie EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO geschlossen.
4. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Die Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers und an dem Präfix „https://".
5. Einsatz von Google Fonts (lokal gehostet)
Wir binden auf unserer Website Schriftarten von Google Fonts ein. Die Schriftdateien werden jedoch ausschließlich lokal von unserem Server ausgeliefert; eine Verbindung Ihres Browsers zu Servern von Google (insb. fonts.googleapis.com oder fonts.gstatic.com) findet nicht statt. Es werden in diesem Zusammenhang keine personenbezogenen Daten an Google übermittelt.
6. Cookies und Einwilligungsmanagement (Usercentrics)
Unsere Website verwendet Cookies sowie vergleichbare Technologien (Local Storage, Session Storage). Zur Einholung und Verwaltung Ihrer Einwilligungen setzen wir die Consent-Management-Platform „Usercentrics" der Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 München, ein.
Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) gesetzt; sie sind für den Betrieb der Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden.
Alle weiteren Cookies sowie vergleichbare Technologien (insb. Statistik- und Marketing-Cookies) werden ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen, vorherigen Einwilligung gesetzt (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Im Rahmen des Consent-Managements verarbeitet Usercentrics: anonymisierte IP-Adresse, Einwilligungsdaten (Zeitpunkt, erteilte und widerrufene Einwilligungen, User-Agent, Consent-ID). Die Speicherung erfolgt zum Nachweis der Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 1 DSGVO. Weitere Informationen: usercentrics.com/de/datenschutzerklaerung.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder anpassen. Dazu rufen Sie die Cookie-Einstellungen über den Privacy-Button (Fingerabdruck-Symbol unten links auf der Seite) erneut auf.
7. Kontaktaufnahme über Messenger-Dienste
Auf unserer Website binden wir zwei Kontakt-Schaltflächen ein, über die Sie uns direkt per Messenger erreichen können: WhatsApp und Telegram. Die Nutzung ist für Sie freiwillig. Beim bloßen Anzeigen der Schaltflächen werden keine personenbezogenen Daten an die Messenger-Anbieter übertragen, da es sich um passive Links handelt und kein aktives Einbetten (Embedding) der Messenger-Dienste stattfindet. Daten werden erst verarbeitet, wenn Sie aktiv auf eine der Schaltflächen klicken und die jeweilige Messenger-App bzw. den Webclient öffnen.
7.1 WhatsApp
Sobald Sie auf die WhatsApp-Schaltfläche klicken, öffnet sich die WhatsApp-App bzw. WhatsApp Web und eine Chat-Verbindung zu unserer Rufnummer wird aufgebaut. Anbieter des Dienstes ist die WhatsApp Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland, gemeinsam mit der Meta Platforms, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA. Dabei werden u. a. Ihre Telefonnummer, Ihr Profilbild, Ihr Nutzername sowie der Inhalt Ihrer Nachrichten verarbeitet. Eine Übermittlung in Drittländer, insbesondere in die USA, kann erfolgen; Meta ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Rechtsgrundlage ist bei vorvertraglichen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an einer schnellen und unkomplizierten Kontaktaufnahme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von WhatsApp: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.
7.2 Telegram
Sobald Sie auf die Telegram-Schaltfläche klicken, öffnet sich die Telegram-App bzw. der Web-Client und eine Chat-Verbindung zu unserem Telegram-Konto wird aufgebaut. Anbieter des Dienstes ist die Telegram FZ-LLC, Business Central Towers, Al Sufouh, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Dabei werden u. a. Ihre Telegram-Nutzer-ID, Ihr Benutzername, (sofern freigegeben) Ihre Telefonnummer sowie der Inhalt Ihrer Nachrichten verarbeitet. Eine Übermittlung in Drittländer außerhalb der EU erfolgt; ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission für die Vereinigten Arabischen Emirate besteht nicht. Weitere Informationen: telegram.org/privacy.
Rechtsgrundlage ist bei vorvertraglichen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an einer schnellen und unkomplizierten Kontaktaufnahme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Die im Rahmen der Messenger-Kommunikation an uns übermittelten Inhalte speichern wir nur so lange, wie es für die Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich ist bzw. bis Sie uns zur Löschung auffordern.
8. Webanalyse mit Google Analytics 4
Wir nutzen den Analyse-Dienst Google Analytics 4 (GA4) der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Mutterunternehmen: Google LLC, USA). Google Analytics verwendet Cookies sowie vergleichbare Wiedererkennungstechnologien, um eine pseudonymisierte Analyse Ihrer Nutzung der Website zu ermöglichen.
Rechtsgrundlage ist ausschließlich Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, die Sie über das Consent-Tool erteilen bzw. widerrufen können.
Verarbeitet werden insbesondere: gekürzte IP-Adresse, aufgerufene Seiten und Dauer des Aufrufs, eingesetztes Endgerät und Browser, ungefährer Standort auf Ebene von Land und Region, Referrer-URL. IP-Anonymisierung ist aktiviert; eine vollständige IP-Adresse wird nicht in die USA übermittelt.
Mit Google haben wir einen Vertrag über die Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ein angemessenes Datenschutzniveau ist damit nach Art. 45 DSGVO gewährleistet. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
Speicherdauer der Ereignis- und Nutzerdaten: 14 Monate.
9. Meta-Pixel (Facebook-Pixel)
Hinweis: Dieser Abschnitt wird erst wirksam, sobald das Meta-Pixel aktiviert ist. Bis dahin ist das Pixel nicht auf der Website eingebunden und es findet keine entsprechende Datenverarbeitung statt.
Wir nutzen auf unserer Website das Meta-Pixel der Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Mit dem Meta-Pixel wird es Meta möglich, Besucherinnen und Besucher unserer Website als Zielgruppe für die Anzeige von Werbung (sog. „Meta-Ads") zu bestimmen und die Effektivität unserer Werbeanzeigen zu messen.
Rechtsgrundlage ist ausschließlich Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung können Sie jederzeit über das Consent-Tool im Footer widerrufen.
Im Rahmen des Meta-Pixels werden insbesondere folgende Daten verarbeitet: gekürzte IP-Adresse, aufgerufene Seiten, Klickverhalten, Informationen zu Endgerät und Browser. Eine Übermittlung in die USA ist nicht auszuschließen; Meta ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Hinsichtlich der gemeinsamen Verarbeitung verweisen wir auf die Vereinbarung nach Art. 26 DSGVO zwischen Meta und den Betreibern, abrufbar unter facebook.com/legal/controller_addendum. Weitere Informationen: facebook.com/privacy/explanation.
10. Inhaltsverwaltung über Decap CMS / Netlify Identity
Zur redaktionellen Pflege dieser Website nutzen wir Decap CMS (vormals Netlify CMS), aufgerufen über den Pfad /admin/. Die Authentifizierung erfolgt über Netlify Identity der Netlify, Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, California 94104, USA.
Decap CMS ist ein clientseitig im Browser laufendes Werkzeug, das Inhaltsänderungen direkt als Git-Commits in das GitHub-Repository der Website schreibt (über Netlify Git-Gateway). Es werden keine Inhaltsdaten oder Besucherdaten dieser Website an Netlify oder GitHub übertragen — die Verarbeitung betrifft ausschließlich die im Backend angemeldeten Redakteur:innen.
Verarbeitete Daten der Redakteur:innen: E-Mail-Adresse, Login-Cookie (JWT), IP-Adresse beim Anmelden, vorgenommene Änderungen (mit Zeitstempel, eingebettet im Git-Commit). Die Anmeldung an /admin/ ist ausschließlich eingeladenen Personen vorbehalten (Invite-only).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsdurchführung mit Redakteur:innen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer effizienten Inhaltspflege).
Drittlandtransfer: Netlify, Inc. ist im US-amerikanischen Data Privacy Framework zertifiziert; soweit darüber hinaus Daten in die USA übermittelt werden, stützt sich der Transfer auf EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).
Weitere Informationen: netlify.com/privacy · decapcms.org.
Hinweis zu Bildmaterial: Fotos der auf dieser Website vorgestellten Masseurinnen werden ausschließlich mit ausdrücklicher Einwilligung der abgebildeten Personen veröffentlicht. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.
11. Rechte der betroffenen Person
Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zur Geltendmachung genügt eine formlose E-Mail an elite_secret@outlook.de.
12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe steht Ihnen das Recht zu, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Telefon: +49 (0) 981 180093-0
E-Mail: poststelle@lda.bayern.de
Website: www.lda.bayern.de
13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich gesetzliche Anforderungen oder die auf der Website eingesetzten Dienste ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter https://lilith-temple.de/datenschutz abrufbar.